Dobre tłumaczenia i miła współpraca

Tél. Portable: +48516106503 Adresse: Ul. Flory 5/25 Warszawa [Mazowieckie] Pologne Evaluation moyenne: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Cinéma/Film/TV/Drames • Média/Multimédia • Arts et Lettres (général) • Voyage et Tourisme • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Publicité • Union Européenne

Tłumacz języka włoskiego, italianista z wykształcenia i zamiłowania

Wykształcenie:

Jestem absolwentką italianistyki UAM w Poznaniu. Po studiach wyjechałam na rok do Włoch w celu doskonalenia języka studiując na tamtejszej uczelni - Universita' degli Studi di Catania.  

2005- 2002-2003	Wyższa Szkoła Menedżerska SIG- Marketing Universita' degli Studi di Catania/  Stosunki międzynarodowe ( Wydział językowy )
1999-2002	Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu - Filologia włoska
1995-1999	I Społeczne Liceum Ogólnokształcące w Słupsku                                                Profil: językowy

Doświadczenie:

Od sześciu lat nieprzerwanie zajmuję się tłumaczeniem z/ na język włoski. Wykonuję wiele tłumaczeń handlowych, ekonomicznych i technicznych. Komunikatywność i odporność na stes to cechy charakteru, które ułatwiają mi pracę podczas tłumaczeń ustnych.  

03.2005-11.2006 03.2004- 03.2005 07.2003- 03.2004 05.2002- obecnie	Scholz Recycling Polska Sp. Zo.o. - Tłumacz języka włoskiego Silscrap Sp. z o.o.  - Tłumacz języka włoskiego Val Service - Tłumacz języka włoskiego Różne firmy : Stern, Ekohut, Natelex, Ego, Max, Cotup ecc. Tłumaczenia ustne i pisemne polsko- włoskie, włosko- polskie - praca jako tłumacz freelance

Referencje:

Referencje udostępniane na życzenie potencjalnego klienta.

Zainteresowania:

podróże, językoznawstwo, sport, literatura

Mes logiciels

Opinions

Profesjonalna tłumaczka, z którą miło się pracuje :)

KONTEKST 22 548 07 00
2007-09-14
/ Number of ratings: 13
GlobTra member since: 2007-08-01